A government minister has said Ireland will not take any action against Russian diplomats in this country despite calls for expulsions after what was described as a “threatening” statement on the death of Irishman Finbar Cafferkey while fighting in Ukraine.