BAGHDAD—A pro basketball team in Iraq is owned by a paramilitary group, and some of its forces recently attacked US troops. But this hostility toward Uncle Sam has its limits: The team is banking on a high-scoring American to help lead them to a championship. Like many former US college basketball…