QUITO, Ecuador—The global condemnation of Ecuador’s government for its decision to break into the Mexican Embassy snowballed Sunday with more presidents and other leaders expressing disapproval, shock and dismay. The criticism came as Mexico’s ambassador and other personnel arrived in Mexico City on Sunday afternoon after departing Ecuador’s capital, Quito,…