The TV version of Y: The Last Man makes significant changes from the Brian K. Vaughan comic, including in a sequence from the episode ‘Weird Al Is Dead,’ which replaces a Rolling Stones reference with a Radiohead memorial. Here’s what showrunner Eliza Clark and director Destiny Ekaragha say about updating the scene and navigating its problems.