Inside the cut-throat battle to build K-pop's next superstar