Inmate sues sheriff, others over treatment while in isolatio