Inmate stuck on US death row despite vacated death sentence