Progress on the transit agency’s third rapid-transit bus line stalled a year ago when projected costs ballooned by $300 million over the expected $220 million price tag. Since then, IndyGo leaders have adjusted plans and cut costs down to a projected range of $370 to $390 million.