Indigenous inmate sues ACT government over 'vile and racist'