Indiana school sued for allegedly discriminating against Gay