India's heat is underestimated, harming progress, study says