India-Canada diplomatic row: Trudeau should "tone it down,"