Independent shops could revive Hull city centre, says counci