Independent scientist resigns from pesticide regulator over