Independent jail monitor says staffing crisis at root of Dan