In 'Renegades,' Chloe Sherman revisits a radical era of quee