In prison or out, Navalny was the thorn in Putin's side : co