In-house teams turn to legal ops amid workplace transformati