il tribunale civile scozzese ha aperto l'inchiesta sull'acqu