One aspect of theater John Kissingford loves most is that it creates conversations. And here comes a production, adapted from an ancient Greek play and updated for modern times, that explores power dynamics between men and women, gender roles, sex, love and violence — topics as relevant today as they were centuries ago.