Kevin Sayer would love to bring his company's Dexcom G7 continuous glucose monitor to more people and more quickly. But despite being CEO of a successful device company, he feels frustrated from time to time about how and what the U.S. health system will pay for.