Idaho inmate and accomplice accused of helping him escape du