Humane Society 'devastated' after probe shows dozens of tiny