Human rights complaint against B.C. police over sex assault