How Vietnamese lawmakers struck back after a California coun