How the real-life Steeltown Murders detective finally caught