How the Civil War split an Irish republican family in two :