How social media algorithms 'flatten' our culture by making