How scientists are hacking the genetic code to give proteins