How podcaster Rex Fridman became MIT's most high-profile sci