How plagiarism-detection programs became an unlikely politic