How particle detectors capture matter's hidden, beautiful re