How Michael Collins became the Irish revolution's sex symbol