“Had Gadya,” the playful song about a destructive chain of events starting with one little goat, may be best-known for rousing sleepy children at the end of a long Passover seder. But it is also the basis for a series by Frank Stella, the 87-year-old Catholic American artist credited