How dropping letter 'T' turned Surjit Singh into Surjit Pata