How Berlin made Ferdinand Hodler, and vice-versa : compareme