How a Marvel Comics artist helped give Newfoundland its own