Houston-area credit union buying bank to expand in energy le