Housing developers 'should have to fund public artwork' : co