House linked to Salilig's death owned by arrested frat membe