Hotels are returning fire in the "junk fee" war. Don't be a