Homicide investigation sparks rare level of state-tribal coo