Homes, retail proposed for Matthews near planned light rail