Holyoke council rejects mayor's $1M public safety initiative