Holocaust Memorial Bill returns as Government vows to tackle