Hitchin Girls' School's admissions policy slammed in report