New Jersey Democratic Sen. Bob Menendez’s indictment is making waves among Hispanic Democrats, who worry the scandal will obscure the embattled senator’s legacy, dealing a blow to Latino political representation. Over his 50-year political career, Menendez has been a leading voice for Latino representation and perhaps the immigration advocacy world’s most powerful — and outspoken…