Hindu family 'tortured' for getting water from mosque in Rah