High-end Kansas City restaurant hit with tip-pooling lawsuit