Locals accuse Railways of fraudulently stating that necessary permissions have been obtained; allege that commercial interests are prioritised over environmental and health concerns; vow not to allow residential areas, fields & groundwater to be further polluted